今晚看了在城中鬧得熱烘烘的《The Da Vinci Code》。戲飛是上星期買的，這星期一直在期待著今晚。早上起床聽到收說《達》在康城全球首影換來劣評如潮，再看報紙的報導，心裡懷疑自己對這片和 Tom Hanks 的期望會否過高，還是如此劣評是有其他原因，如宗教之類．．．
我不能想像如果在看此片之前沒看過原著會有什麼感覺，朋友估可能會覺得悶，I have no idea。基本上此片對原著的改動不算太多，當然，電影是不能把小說中的每個細節都拍出來，有時還會為求方便、戲劇性或其他原因而把情節作出修改也無可厚非。今次改動雖然不多，但卻很大，想知．．．自己看吧。電影跟小說不一樣的其中一個地方是小說所描寫的情節要由讀者自己想像出來，而電影卻把這個工作交到導演手上。在這方面 Ron Howard 做得很出色，但可能太忠於原著的安排而有點進退失據，失去了小說的那份緊湊的感覺。
全片最吸引人的角色不是 Tom Hanks 或那位法國靚女 Audrey Tautou 而是演殺手的 Paul Bettany。
最後，這該是一部要進戲院看的電影，放開宗教和原著的袍服，這還是一部好電影。
肥宅 
看过小说，怀了很多的期待去看电影。总体感觉是，能把小说中那么多盘根错节的故事在2小时内表达清楚，Howard算是不错了。也许正如你所说，他或许不要那么太忠于原著，电影会紧凑很多。另外Tom Hanks的表现也乏善可陈，不知道是不是我眼花看错，有那么几秒看他，竟会觉得看到中国以前拍的那种老电影中过于脸谱化和僵硬的表情。
另外个人认为Audrey Tautou的 “Amelie”和 “A Very Long Engagement”倒是不错的片子。
我只看過 Audrey Tautou 的 《Amelie》，有機會會看《A Very Long Engagement》，但此片在香港並不賣座，所以會比較難找到。