《The Departed》（無間度風雲）

香港版的成功當然有其原因，不在這裡多談，但把它放到另一個環境再拍一次是否就能同時把成功複製多一次呢？

 

故事大綱基本上是和香港版一樣，但人物關係上就有很大改變。有不少細節都刪去了，但卻留下了傻強那段，都幾奇怪。黃 sir 這個角變得可有可無，沒有了兩大頭在幕後鬥智的那種緊張刺激。摩斯密碼也變了 SMS，完全不是那種感覺！至於最後一幕就更加不知所謂！恕在下英文差，全片沒什麼精句，而出現得最多的是 fxxk！

 

選角上，Matt Damon（麥迪文）飾演差人，Jack Nicholson（積尼高遜）飾演黑社會大佬，都算交足戲，但Leonardo DiCaprio（里安納度狄卡比奧）就不太理想了。其他角色都幾奇離，個女主角．．．是 Hollywood 無靚女還是這只是個小角，無女星願意接呢？

 

重拍一部片不是一件易事，想做得比前人好，一定要掌握到原著的精髓，再加上自己的創意，老是刪刪改改不是辦法。